凱莉自由隨筆

Samantha因為某些因素搬出原本的高級公寓，
邀請三個好朋友到新家開午夜house warming party
四人談笑邊喝著酒很高興。

Samantha突然有感而發跑到窗邊對外面大喊:

Samantha: You see Manhattan? We Had it all! 曼哈頓你看到了嗎? 我們什麼都不缺!
隔壁鄰居: Fuck You!!! fuck!!(因為已經半夜 Sam突然大吼吵到鄰居)
Sam: You wish! 你想的美! (你想fuck也fuck不到咧)

-----------------------------------------

第5季Samantha抓到當時的旅館大亨男友Richard劈腿，
她便想辦法報復，自己列印傳單 (上面印Richard的照片 並註解: 小心壞男人)
拿到Richard住家附近沿街發送，正在張貼傳單時警車開過來了。

女警: Ma'am, it's against city law to deface public property.
(女士，妳這樣張貼傳單是毀損公物。)

Samantha: This man said he loved me and I caught him eating another woman's pussy.　(這個人口口聲聲說愛我，卻被我抓到劈腿)

女警: Carry on, ma'am. (那樣的話請繼續。)


-------------------------------------------
看到自己的Absolut Hunk大樓廣告之後，

Smith: F**k me! 哇靠

Samantha: Well, that's the first thing every woman in town will be saying after she sees it. 那是每個女人看到這個廣告之後說的第一句話。(F**k me=*我吧!)

Smith: It's huge! 這東西真大! (意指他的廣告)

Samantha: And that's the second. 這是第二句。(意指女人們覺得他的**很大)




------------------------------------------
一次Samantha正心急如焚的在床上等待男友Richard，突然電話響起…

Samantha: Well, it's about fucking time! Come over here and do me!

Carrie: Is that your standard greeting now?

-----------------------------------

這蠻經典的，應該是她人生的pholisophy

Samantha: How we are in bed is how we are in life.
I've never met a man who was bad in bed but good at life.
在床上的表現跟在生活上的表現是呈正比的。我沒見過床上功夫不佳卻人生得意的男人

------------------------------

有次Charllotte很煩惱，因為他的男伴會在高潮時對她大喊：You fucking bitch and you fucking whore!

Charlotte: Do you think I'm a whore? 妳覺得我像妓女嗎?

Samantha: Oh please, if you're a whore, what does that make me?
拜託，如果妳像妓女那我像什麼?

---------------------------------------

Carrie感嘆自己青春不在，身邊又沒男人陪伴的時候…

Carrie: I'm thirty-five. 我已經35歲了。

Samantha: Oh, shut the fuck up, I'm a hundred and forty.
拜託! 我都140歲了! (誇示法)



Samantha曾經有兩個禮拜都沒有"orgasm"，她為此非常頹喪， 於是找朋友商量。

Carrie: Now let's retrace your steps. Were you on top?
(好，我們來回想一下，妳在上面嗎？)

Samantha: How is that relevant? (這有關係嗎？)

Charlotte: You mean you can have them on the bottom?
妳不管在上在下都會有(orgasm)?

Samantha: Top, bottom, upside down...(上面、下面、倒立…)

Carrie: All right, now you're just showing off. (好了好了，妳只是在炫耀吧。)

---------------------------------------

(1)Ladies, can we just cut the cake and get out of here? I have a three-way to go to.

---女士們，我們可不可以以趕快切蛋糕然後離開這裡？我等一下還有一個三人派對要趕！(意指3p)

【她們去參加baby shower的時候，Samantha對Carrie她們說的話】

(2)The only way to do a threesome is to be the guest star.

---要玩3p最好的辦法就是當一個旁觀者。

【Samantha的3p定律】

(3)Marriage doesn't guarantee a happy ending. Just an endding.

---婚姻並不會帶給你一個快樂的結局；它只不過是一個結束。

【Samantha對婚姻的看法】

(4)The women who wrote that book wrote it because they couldn't get laid. So they constructed this whole bullshit theory to make women who can get laid feel bad.

---會寫這些書的女人都是因為她們沒有性生活。
所以她們就創作出這麼一堆狗屁不通的東西，好讓我們這些有性生活的女人覺得自己很糟糕。

(5)Before you buy the car, you take it for a test drive.

---你要買車前，妳總得試試它的性能吧！

(6)My weekends are for meeting new guys so I don't have to keep fucking the old ones.

---我的週末時間都是拿來認識新男人的，這樣我才不會一直跟舊的男人上床。

(7)If their tongue's just going to lay there, what do you think their dick's going to do?

---如果接吻的時候男人的舌頭只會賴在那裡不動，妳還期望他們在床上會有多活躍？

【這是Samantha對於bad kisser所下的注解。我不好意思翻的太直接...哈哈】

(8)I don't put my dick in you.

---我不和你發生性關係。

【這是Samantha對於"朋友"的定義】